Page 5 - Ethics Code
P. 5
IMC IMCCOMPASS NW N NE
INT’L METALWORKING CO. W E
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340
เข็มทิศของ IMC เข็มทิศของ IMC
หลักจริยธรรม SW S SE
และจรรยาบรรณทางธุรกิจที่ดี A การปฏิบัติตามกฎข้อบังคับที่ IMC: การเป็นผู้น�าโดยการปฏิบัติตนเป็นตัวอย่าง
สมาชิกและพนักงานของ IMC สามารถรู้สึกภาคภูมิใจโดยชอบธรรมในประวัติและวัฒนธรรมองค์กรที่อุดมของเรา สิ่ง
เหล่านี้เป็นแรงขับเคลื่อนที่อยู่เบื้องหลังความส�าเร็จของเรา เราท�างานอย่างไม่ลดละที่จะอนุรักษ์และรักษาไว้ซึ่งค่านิยม
องค์กรต่าง ๆ ที่ท�าให้ IMC กลายเป็นผู้น�าระดับสากลและเป็นสถานที่พิเศษส�าหรับการท�างาน
เข็มทิศของ IMC เป็นวิถีทางของเราในการส่งเสริมและรักษาบรรทัดฐานความประพฤติทางจริยธรรมและทางกฎหมายในระดับ
สูงสุด และเพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทต่าง ๆ ในกลุ่มบริษัท IMC Group และพนักงานแต่ละรายของเราปฏิบัติในสิ่งที่ถูกต้องเสมอ
การเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัท Berkshire Hathaway group (BRK) ยังหมายความว่าเราทั้งหมดต้องปฏิบัติตามหลักจรรยาบรรณฯ ของ Berkshire
Hathaway และนโยบายอื่น ๆ ตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งคราว และได้ตีพิมพ์เผยแพร่ทางออนไลน์ หลักจรรยาบรรณฯ ของ Berkshire ฉบับ
ปัจจุบันสามารถเข้าดูทางออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ http://www.berkshirehathaway.com/govern/ethics.pdf และทางเอกสารที่แนบกับหลักจรรยา
บรรณฯ ฉบับนี้ หลักจรรยาบรรณฯ และนโยบายของ BRK พร้อมด้วยเข็มทิศของ IMC และนโยบายก�ากับดูแลการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
ประกอบขึ้นเป็นมาตรฐานการปฏิบัติขั้นต�่าที่เราคาดหวังจากพนักงาน ผู้จัดการ และตัวแทนทุกคน (“หลักจรรยาบรรณฯ”)
ทุกบริษัทของกลุ่มบริษัท IMC Group บุคลากรทั้งหมด และบุคคลใดที่ได้รับมอบอ�านาจให้ปฏิบัติงานในนามของบริษัทใด
บริษัทหนึ่งของกลุ่มบริษัท IMC Group (“สมาชิก IMC”) จะต้องใช้มาตรการเชิงรุกเพื่อปรับใช้หลักจรรยาบรรณฯ และ
เพื่อปฏิบัติงานด้วยความซื่อสัตย์ ความภักดี ความน่าเชื่อถือ ความไว้ใจได้ มีภาระความรับผิด ความรับผิดชอบ
และความเคารพต่อผู้อื่นอย่างจริงใจ นอกจากนี้ สมาชิก IMC ทุกคนยังต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้น�าค่า
นิยมองค์กรและมาตรฐานต่าง ๆ ไปปรับใช้เมื่อติดต่อกับบุคคลที่สามและลูกค้า (“ผู้ร่วมธุรกิจ”)
เราตระหนักดีว่าเราไม่สามารถรู้ถึงความเสี่ยงทั้งหมดได้ล่วงหน้า จึงควรปฏิบัติ ส�านักงานใหญ่ของ IMC
ตามแนวทางต่อไปนี้เพื่อลดผลกระทบของความเสี่ยงดังกล่าว:
(i) ตั้งค�าถาม: ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ เราไม่สามารถวางแผนรับมือกับ
ความเสี่ยงทั้งหมดได้อย่างแท้จริง หรือคิดหาแนวทางแก้ไขปัญหาที่แท้จริงได้เมื่อ
ปราศจากการรู้ข้อเท็จจริงและบริบทที่มุ่งหมายทั้งหมด การปฏิบัติการป้องกันที่ดีจะเริ่ม
ต้นด้วยการตีความที่ชัดเจน การศึกษาในรายละเอียด และการวางแผนแบบไปข้างหน้า
(ii) เชื่อในสัญชาตญาณของคุณ: หากคุณรู้สึกว่ามีบางสิ่งที่ไม่เหมาะสมในธุรกรรมหรือกิจกรรมใดก็ตาม โปรด
หยุดและตั้งค�าถาม ต้องแยกออกและจะไม่แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตน ผลก�าไรส่วนบุคคล หรือการใช้สินทรัพย์
หรือข้อมูลของบริษัทอย่างไม่เหมาะสมเพื่อประโยชน์ของผู้กระท�าหรือผู้อื่น ไม่มีการให้เหตุผลแก้ตัวส�าหรับการกระ ท�า
บางสิ่งซึ่งสัญชาตญาณของคุณบอกว่าไม่เหมาะสมและในกรณีดังกล่าวโปรดขอค�าแนะน�าก่อนการ ด�าเนินการต่อไป
(iii) รู้ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยง: การจัดท�าการประเมินความเสี่ยงที่ทันสมัย การวางแผนธุรกิจแบบไปข้างหน้า และ “การตรวจ
สอบภูมิหลัง” จะช่วยลดโอกาสที่คุณจะเจอกับความเสี่ยงแบบไม่คาดคิด ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าคุณรู้ข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับบุคคล
ที่คุณก�าลังติดต่อที่รวมถึงภูมิหลังที่เกี่ยวข้อง กิจกรรมอื่น ๆ ในปัจจุบันและอดีต เช่นเดียวกับชื่อเสียงของบุคคลและขององค์กร
(iv) ประเมินความสัมพันธ์เกี่ยวข้อง: อย่าสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจแบบระยะยาวก่อนการตรวจสอบข้อเท็จจริงต่าง ๆ เกี่ยวกับ
อัตลักษณ์และพฤติกรรมในอดีตของบุคคลที่สาม ก่อนการติดต่อกับบุคคลที่สาม ให้ตัดสินใจว่าคุณสามารถไว้วางใจบุคคลที่สามรายนี้
เพื่อด�าเนินธุรกิจในนามของ IMC ได้หรือไม่ โดยปฏิบัติตามหลักจรรยาบรรณฯ การตัดสินใจตามนโยบายและหลักกฎหมายต่าง ๆ
5